华为将推出的系统云翻新功能是指通过云端技术将旧设备的系统升级到最新版本，并且可以实现数据迁移和应用迁移等功能。具体使用方法如下：

1. 首先需要确认设备的型号和版本，并且确保设备已经联网。

2. 打开华为云服务APP，登录账号后选择“云服务”菜单，然后选择“系统云翻新”选项。

3. 在系统云翻新页面中，选择需要升级的设备，并填写相关信息，例如设备型号、版本等。

4. 系统云翻新会自动检测设备的系统版本，并提供升级方案。用户可以根据自己的需求选择升级版本和数据迁移等功能。

5. 确认升级方案后，系统云翻新会开始下载升级包，并自动进行升级操作。整个过程需要一定时间，用户需要耐心等待。

6. 升级完成后，用户可以使用华为云服务APP中的数据迁移功能将旧设备中的数据迁移到新设备中。

需要注意的是，系统云翻新功能目前还处于测试阶段，可能存在一些问题和限制。用户在使用该功能前需要仔细阅读华为官方的使用说明和注意事项，并确保自己的设备符合要求。