句中于的意思是:去、往。

原文:

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文:
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。
桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。

之子于归的于 扩展

之子于归宜室宜家的释义：这个姑娘嫁过门之后，定使家庭和顺又美满。 "之子":之，意这。子，古代兼指儿女，在这里专指女性。 "于归":古代指女子出嫁。于，虚词，无实义。

之子于归的于 扩展

于，繁体“於”，篆书写法，左边一只鸟，右上一个人，右下一个“=”号，表示排成人字形的候鸟，平等相处。金文，左右都是一只鸟，表示两只鸟在一起，是一对。